财联社10月4日讯（编辑 赵昊）美国著名投资人沃伦·巴菲特执掌的投资机构伯克希尔-哈撒韦公司已正式将董事会主席与首席执行官的角色分离，为阿贝尔明年初接班“股神”铺路。

当地时间周五（10月3日），伯克希尔在提交给美国证券交易委员会（SEC）的8-K文件中宣布，公司董事会已于9月30日投票通过修订公司章程，该章程立即生效，将这两个职位加以区分。

1965年，巴菲特收购了伯克希尔·哈撒韦公司。自那时起，他就一直把持董事长和首席执行官这两个关键职位。在他的领导下，伯克希尔从纺织厂转型为一家多元化的投资控股公司。

直至今年5月，95岁（当时94岁）的巴菲特在伯克希尔年度股东大会宣布，将于今年年底辞去CEO一职，并向董事会推荐公司非保险业务副董事长格雷格·阿贝尔（Greg Abel）接任。

巴菲特公布退休宣言后，阿贝尔起身向巴菲特鼓掌致敬

先前有许多观察家以为，巴菲特可能会一直执掌伯克希尔直至生命最后一天。对此，巴菲特在股东大会上表示，他从未想过自己会担任伯克希尔的“终身CEO”。

巴菲特宣布后，伯克希尔董事会很快举行了投票，一致通过了任命阿贝尔为公司CEO的决定，将于2026年1月1日起生效。而巴菲特将继续担任公司的董事会主席。

分析认为，即便年事已高，巴菲特仍将活跃在集团事务中。巴菲特也曾表示，在离开CEO岗位后，他打算继续每天来公司位于奥马哈的办公室，而不是坐在家里看肥皂剧。

本周早些时候，伯克希尔宣布将以约97亿美元全现金收购西方石油的化工子公司OxyChem，为伯克希尔近三年来最大的一笔交易。