穿过男朋友的衣服才知道,女装不值得留恋
05-22 10:23 星期五
双语君 中国日报双语新闻

女生穿男装早就不是什么新鲜事了。有可能是“随便找了件男票的衣服套着”,也可能是逛街的时候跑到同品牌男装区选购专门给自己买。男女装之间存在哪些不那么显而易见的差异,让人做出不循常规的消费决策呢?


下面这些不同点,穿过异性衣服的人才会知道。


口袋


作家Lucy Rycroft-Smith曾试着一个月只穿男装,她发现的第一件事就是口袋的差异。


“我得说说口袋。我现在穿的男装,口袋巨多,每一面都有,而且都超大超能装。我今天穿的这件就有9个口袋,我数过了!想想我穿女装的日子,一个口袋也没有。我还常听说一个逻辑谬误:‘女人有包,要啥口袋’。简直又是无意间把女人当作要区别对待的弱势群体。以前带手提包的时候,不得不蹲在那疯狂找名片,而我的男同事已经潇洒地从胸前口袋里掏出来了。“


布丁网的研究者们搜集了美国最畅销的20个牛仔裤品牌,测量了它们的男女裤装的口袋大小。该测量数据证实了每个女人都知道的事:女裤口袋是来搞笑的。



平均而言,女裤口袋比男裤口袋短48%,窄6.5%。


除开这些表面的测量数据,这些口袋的功能表现如何?女裤的口袋中,只有40%能放得下市面上常见的智能手机。不到一半的女裤口袋能装得下小钱包,这里说的还是那种为裤子前口袋特意定制的小钱包。这还没完,大部分的女裤前口袋,甚至连手都放不进去。



扣子


女衬衫的扣子在左侧,而男衬衫的扣子在右侧。扣子是13世纪发明的,和许多新技术一样,那时的扣子非常昂贵。家境殷实的女人不需要自己更衣,都是女仆帮忙。鉴于大多数人都是右利手,把扣子放在左侧方便站在对面的人帮你穿衣。



男衬衫扣子为什么在右侧,各种解释很多。但总的来讲,很多男性衣着的设计历史上都受到行军打仗的影响。这次,又是“右利手假说”可以解释 —— 扣子设计在右侧的话,右手从扣子缝里伸进去拿别在衬衫里的枪是最方便的。


舒适性


专栏作家Lucy Rycroft-Smith 曾在石英网撰文吐槽“为什么男装都设计得那么舒服?”


“我人生大部分时间穿的东西都是会在我身上留下印记的那种。文胸肩带会勒肩膀,鞋子后跟会磨脚后跟,穿一天下来,连裤袜会在肚子上勒出红红的一圈印子,触目惊心,而且更可怜的是,勒出来的印子就像是整形手术前画的线似的。几个月前我开始穿男装,发现了很多好处:口袋很多、穿衣选择很简单,想要暖和或凉快也很容易调节。但最让我惊讶的是我的身体感觉更舒服了,心情也更好了。“



“与大多数女人一样,每个工作日一结束,我就要奋力把自己从衣服里解救出来,动作越快越好。这种情况我都习惯很久了。下班后,立马脱掉高跟鞋,脱掉紧身裤袜和内衣,反正就是把所有勒腰的都脱掉。解完扣子,扯开拉链,脱掉这些之后,我就会长出一口气,总算可以让身体和脑子都休息休息了。但是你看,就算是每晚要来这么一通,我还是把女人穿衣的那些束缚与不舒适当做了理所当然。”



“我之前也没想过这些穿衣规矩对我的心理有哪些负面影响。我的很多衣服都不适合我——相反,我得努力保证我能适合它们!穿露肩衫或者丝质裙意味着我得不断地去调整、捏扯。每当路过镜子、商店橱窗,或者任何反光表面,我都会抓住机会检查自己的着装。但其实每看一次都会挑出毛病来,一不小心就走光,裙子上滑,或者衣服起皱。”


男装的困境


同样的,不只是女性不满女装的设计,也有人对市面上的主流男装不太感冒。专栏作家Alice O'Keeffe在《卫报》撰文讲述自己给儿子买衣服的经历,颜色的选择少得可怜。如果小朋友的衣服都这么无聊,可以想见成年人的衣柜应该就跳不出“黑白灰”。



“我完全理解女孩们的父母不愿意让自己的小孩永远穿粉色,打扮得跟公主似的。但是或许男孩子面临的选择更加糟糕吧。女孩至少还有颜色选择。男孩的衣着颜色少得可怜,这是要我们把小孩培养成什么样儿?无聊、墨守成规、古板、实用主义,抑或更糟?”


“看着那排颜色单调的小西装,我想起了Grayson Perry写的关于性别的书《男人的坠落》,里面提到‘男人的默认设置’——有钱、有权、身着套装的白人。Perry作为一个还算了解穿搭的男性,对西装可是很有话说:‘朴素的商务西装的真正功能并不是让人觉得好看,而是作为伪装保护色而存在的——穿灰西装的人是隐形的。’”



“这也就是高街时尚传递给男孩们的信息:你们不应该打扮得显眼,而应该披上一身隐形斗篷。这是干嘛呢?男人的基因里又没规定他们要穿死板无聊的色调。很多文化中的男性时尚跟女性时尚一样多彩鲜艳富有魅力。几个世纪前,富裕的欧洲男性就会打扮得艳丽无比,穿金戴银,还穿高跟鞋呢。”


“很幸运最后我和儿子找到了他想要的衣服。在商场一家餐厅里吃完蛋糕补充体力后,我跟儿子回到家就打开了电脑。读者们,我们在网上找到了令人满意的服装:那件衣服很鲜艳浮夸,甚至有点蠢蠢的,根本没办法拒绝嘛。”


“不过谁又知道我家小孩儿对大红色的喜爱会持续多久呢。或许过不了几年,他就会加入‘海军蓝阵营’。但我不希望发生这种事。生活已经如此艰难,所有人都需要寻找快乐。能从华丽服装里获得满足感的可不能只是女孩们啊。”


本文仅代表转载平台和作者本人观点。
经公众号“中国日报双语新闻”(ID:Chinadaily_Mobile)授权转载。原文和标题略有改动。
图片来源于网络,版权归原作者所有。
财联社声明:文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。
热门评论
暂无评论